Hurricane Assistance 2024
- Details
- Published: Friday, 18 October 2024 11:30
- Written by Super User
Dear Parents/Estimados Padres,
We pray that you and your family have made it through Hurricane Milton safely. If there is anything you need in its aftermath, please contact the school.
School will be reopened on Monday, October 14. While there was damage to the fencing around school, the classrooms are in working order and safe to use. We are grateful to be in a position to safely reopen on Monday.
In addition, school lunches will be provided 100% free of charge to any student or staff member that would like it. Families that have prepaid lunch will be given the choice to apply those payments for future lunches, offer them as a donation, or request a refund.
Lunch schedule for the week:
Monday: Pizza
Tuesday: Baked Ziti with Garlic Bread
Wednesday: Chicken Patty with Yellow Rice
Thursday: Ham and Cheese Sandwich, fries and carrots & celery
Friday: Spaghetti and Meatballs with a side salad
May God bless each of you in the aftermath of Hurricane Milton.
Oramos para que ustedes y sus familias hayan podido sobrevivir al huracán Milton de manera segura. Si necesita algo después de las consecuencias, comuníquese con la escuela.
La escuela volverá a abrir el lunes 14 de octubre. Si bien hubo daños en la cerca que rodea la escuela, las aulas están en condiciones de funcionamiento y son seguras para usar. Estamos agradecidos de poder reabrir de forma segura el lunes.
Además, se proporcionarán almuerzos escolares 100% gratuitos a cualquier estudiante o miembro del personal que lo desee. Las familias que hayan pagado el almuerzo por adelantado tendrán la opción de aplicar esos pagos para futuros almuerzos, ofrecerlos como donación o solicitar un reembolso.
Programa de almuerzos para la semana:
Lunes: Pizza
Martes: Ziti al horno con pan de ajo
Miércoles: Hamburguesa de pollo con arroz amarillo
Jueves: Sándwich de jamón y queso con zanahorias y apio y papas fritas
Viernes: Espaguetis y albóndigas con ensalada
Que Dios bendiga a cada uno de ustedes después del huracán Milton.
Blessings/ Bendiciones,
St. Joseph Catholic School
UPDATE OCT 8: Current predictions show Hurricane Milton will make landfall early Thursday (10/10) morning. Given the large number of people evacuating and the necessity of checking buildings before welcoming staff and students back, Bishop Gregory Parkes has decided that Catholic School buildings in the Diocese of St. Petersburg will remain closed through Friday, October 11.
ACTUALIZACIÓN 8 OCT: Las predicciones actuales indican que el huracán Milton tocará tierra temprano el jueves (10/10) por la mañana. Dada la gran cantidad de personas que están evacuando y la necesidad de revisar los edificios antes de dar la bienvenida al personal y a los estudiantes, el obispo Gregory Parkes decidió que los edificios de las escuelas católicas en la diócesis de San Petersburgo permanecerán cerrados hasta el viernes 11 de octubre.
UPDATE OCT 7: Bishop Parkes has decided to close school on Thursday, October 10. See updated message below:
ACTUALIZACIÓN 7 OCT: El obispo Parkes ha decidido cerrar la escuela el jueves 10 de octubre. Vea el mensaje actualizado a continuación:
Dear families/ Estimados Padres,
Due to the impending threat of the storm and the need for families to prepare and the possible need to evacuate, Bishop Gregory Parkes has decided that Catholic School buildings in the Diocese of St. Petersburg will be closed on Tuesday, October 8, Wednesday, October 9, Thursday, October 10, and Friday, October 11. In addition, we have made the decision to cancel the professional development day for Monday, October 14, so that will become a regular school day.
Monday - Oct. 7: Regular school day, no aftercare or afterschool sports or activities
Tuesday - Oct. 8: No School, Hurricane Day
Wednesday - Oct. 9: No School, Hurricane Day
Thursday - Oct. 10: No School, Hurricane Day
Friday - Oct. 11: No School, Hurricane Day
Monday- Oct. 14: Regular school day (Hurricane make-up day)
Debido a la inminente amenaza de la tormenta y la necesidad de que las familias se preparen y la posible necesidad de evacuar, el obispo Gregory Parkes ha decidido que los edificios de las escuelas católicas en la diócesis de San Petersburgo se cerrarán el martes 8 de octubre, el miércoles octubre 9, el jueves 10 de octubre, y el viernes 11 de octubre. Además, hemos tomado la decisión de cancelar el día de desarrollo profesional para el lunes 14 de octubre, por lo que se convertirá en un día escolar regular.
Lunes - 7 de octubre: día escolar regular, sin deportes o actividades después de la escuela o después de la escuela
Martes - 8 de octubre: No hay escuela, Día de Huracanes
Miércoles - 9 de octubre: No hay escuela, Día de Huracanes
Jueves - 10 de octubre: No hay escuela, Día de Huracanes
Viernes - 11 de octubre: No hay escuela, Día de Huracanes
Lunes a 14 de octubre: Día escolar regular (día de maquillaje de huracanes)
Blessings/ Bendiciones,
St. Joseph Catholic School
Dear Families/ Estimadas familias,
We were fortunate here at St. Joseph that Hurricane Helene did not do much damage to school. There were some fallen branches and damage to fencing, but in total we did not suffer any harm.
However, we have families here at St. Joseph that were not so fortunate. Some families suffered devastating consequences to their homes and livelihoods due to flooding.
If you would like to help some of the families that suffered due to Hurricane Helene, we ask if you could bring gift cards of any amount for grocery stores such as Publix, Winn-Dixie, or Walmart or for gasoline. We will pass along those cards to the affected families on your behalf so that they can help recover from the storm.
We continue to pray for each of your well-being.
Tuvimos la suerte de que el huracán Helene no causara muchos daños en la escuela. Hubo algunas ramas caídas y daños en las cercas, pero en total no sufrimos ningún daño.
Sin embargo, tenemos familias aquí en St. Joseph que no fueron tan afortunadas. Algunas familias sufrieron consecuencias devastadoras en sus hogares y medios de vida debido a las inundaciones.
Si desea ayudar a algunas de las familias que sufrieron debido al huracán Helene, le pedimos que traiga tarjetas de regalo de cualquier monto para supermercados como Publix, Winn-Dixie o Walmart o para gasolina. Les entregaremos esas tarjetas a las familias afectadas en su nombre para que puedan ayudar a recuperarse de la tormenta.
Seguimos orando por el bienestar de cada uno de ustedes.
Blessings/ Bendiciones,
St. Joseph Catholic School
Dear Parents/ Estimados padres,
The annual Open House for Kindergarten to 8th Grade is Thursday, October 3, at 6:00pm at St. Joseph.
La Open House de niños desde el Kindergarten hasta el octavo grado se llevará a cabo el jueves 3 de octubre a las 6:00 pm en St. Joseph.
Blessings/Bendiciones,
St. Joseph Catholic School
Dear Families/ Estimadas familias,
We will not be having the Blessing of the Animals on Friday, October 4. Instead, we are asking students to bring pictures of their pets to mass tomorrow, Thursday, October 3. The pictures may be actual photos or hand drawn. They will be blessed by Father Nelson during the mass.
No tendremos la bendición de los animales el viernes 4 de octubre. En su lugar, les pedimos a los estudiantes que traigan fotografías de sus mascotas a la misa de mañana, jueves 3 de octubre. Las fotografías pueden ser reales o dibujadas a mano. El padre Nelson las bendecirá durante la misa.
Blessings/Bendiciones,
St. Joseph Catholic School
Dear parents/ Estimados padres,
Bishop Parkes and the Diocese of St. Petersburg have been monitoring the developing storm.
Tomorrow, September 25, they have decided that we will have a half day of school. All students will be dismissed at noon. There will be no after school care or after school activities.
Thursday, September 26 they have decided to close St. Joseph.
They will continue to monitor the situation for Friday, September 27.
The Open House originally scheduled for Thursday, September 26 will be held at 6:00pm on Thursday, October 3 at 6:00pm.
We pray for all of you, your families, and all others in the path of the storm.
El obispo Parkes y la diócesis de San Petersburgo han estado monitoreando la tormenta que se está desarrollando.
Mañana, 25 de septiembre, han decidido que tendremos medio día de clases. Todos los estudiantes saldrán al mediodía. No habrá cuidado ni actividades después de la escuela.
El jueves 26 de septiembre han decidido cerrar la escuela de St. Joseph.
Continuarán monitoreando la situación hasta el viernes 27 de septiembre.
El Open House originalmente programada para el jueves 26 de septiembre se llevará a cabo a las 6:00pm el jueves 3 de octubre a las 6:00pm
Oramos por todos ustedes, sus familias y todos los demás que se encuentren en el camino de la tormenta.
Blessings/Bendiciones,
St. Joseph Catholic School
Dear families/Estimados padres,
Please see the following letter from Superintindendent of Catholic Schools, Christopher Pastura.
Por favor vea la siguiente carta del Superintendente de Escuelas Católicas, Christopher Pastura.
Blessings/Bendiciones,
St. Joseph Catholic School
Dear Parents/ Estimados Padres,
We have had a recent delivery of new desks for two of our classrooms, which means that we have several desks available for anyone that would like one.
If you would like one or more, please contact the school office.
Recientemente hemos recibido escritorios nuevos para dos de nuestras aulas, lo que significa que tenemos varios escritorios disponibles para quien quiera uno.
Si desea uno o más, comuníquese con la oficina de la escuela.